msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SpeakUp! Email Petitions\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-20 07:20-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-20 07:21-0700\n"
"Last-Translator: Kreg <Wallace>\n"
"Language-Team: Macitaly <macitaly@gmail.com>\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr__;esc_attr_e;esc_html__;esc_html_e;_x;"
"_ex;esc_attr_x;_n;_nx;_n_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: speakup-email-petitions.php:61
msgid "Support"
msgstr "Sostenere"

#: speakup-email-petitions.php:62
msgid "Donate"
msgstr "Donare"

#: includes/addnew.php:28 includes/addnew.php:53
msgid "Edit Email Petition"
msgstr "Modifica le email della petizione"

#: includes/addnew.php:32 includes/addnew.php:57 includes/addnew.php:76
msgid "Update Petition"
msgstr "Aggiorna petizione"

#: includes/addnew.php:39
#, php-format
msgid ""
"Petition created. Use %1$s %2$s %3$s to display in a page or post. Use %1$s "
"%4$s %3$s to display the signatures list."
msgstr ""
"Petizione creata. Usa %1$s %2$s %3$s per mostrarla in una pagina o articolo. "
"Usa %1$s %4$s %3$s per mostrare l'elenco delle firme."

#: includes/addnew.php:72
msgid "Edit New Email Petition"
msgstr "Modifica una nuova email per la petizione"

#: includes/addnew.php:77
msgid "Petition updated."
msgstr "Petizione aggiornata."

#: includes/addnew.php:84
msgid "Add New Email Petition"
msgstr "Aggiungi una nuova petizione"

#: includes/addnew.php:88
msgid "Create Petition"
msgstr "Crea una petizione"

#: includes/addnew.php:90
msgid "Add me to your mailing list"
msgstr "Aggiungimi alla mailing list"

#: includes/addnew.view.php:49
msgid "Error: Please correct the highlighted fields."
msgstr "Errore: correggere i campi evidenziati."

#: includes/addnew.view.php:64
msgid "Enter title here"
msgstr "Inserisci il titolo qui"

#: includes/addnew.view.php:71 includes/emailpetition.php:223
#: includes/help.php:33 includes/petitions.view.php:17
#: includes/petitions.view.php:26 includes/signatures.php:69
#: includes/signatures.php:106 includes/signatures.view.php:46
#: includes/signatures.view.php:58 includes/widget.php:86
msgid "Petition"
msgstr "Petizione"

#: includes/addnew.view.php:75 includes/help.php:7
msgid "Do not send email (only collect signatures)"
msgstr "Non inviare le email (raccogli solo le firme)"

#: includes/addnew.view.php:79 includes/help.php:8
msgid "Target Email"
msgstr "Indirizzo/i email a cui inviare (separati da virgole)"

#: includes/addnew.view.php:82 includes/help.php:9 includes/help.php:70
#: includes/settings.view.php:127
msgid "Email Subject"
msgstr "Oggetto dell'email"

#: includes/addnew.view.php:85 includes/help.php:10
msgid "Greeting"
msgstr "Indirizzata a... / all'attenzione di..."

#: includes/addnew.view.php:90 includes/help.php:11
msgid "Petition Message"
msgstr "Messaggio della petizione"

#: includes/addnew.view.php:97 includes/help.php:14 includes/help.php:38
msgid "Twitter Message"
msgstr "Messaggio di Twitter"

#: includes/addnew.view.php:112 includes/help.php:43
msgid "Petition Options"
msgstr "Opzioni delle petizioni"

#: includes/addnew.view.php:121 includes/help.php:17
msgid "Confirm signatures"
msgstr "Conferma firme"

#: includes/addnew.view.php:124
msgid "Return URL"
msgstr "URL di ritorno"

#: includes/addnew.view.php:133 includes/help.php:18
msgid "Allow custom messages"
msgstr "Permetti messaggi personalizzati"

#: includes/addnew.view.php:141 includes/help.php:19
msgid "Set signature goal"
msgstr "Quante firme vuoi raggiungere"

#: includes/addnew.view.php:144 includes/petitions.view.php:20
#: includes/petitions.view.php:29
msgid "Goal"
msgstr "Obiettivo"

#: includes/addnew.view.php:153 includes/help.php:20
msgid "Set expiration date"
msgstr "Specifica la data di scadenza"

#: includes/addnew.view.php:157
msgid "Jan"
msgstr "Gen"

#: includes/addnew.view.php:158
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: includes/addnew.view.php:159
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: includes/addnew.view.php:160
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#: includes/addnew.view.php:161
msgid "May"
msgstr "Mag"

#: includes/addnew.view.php:162
msgid "Jun"
msgstr "Giu"

#: includes/addnew.view.php:163
msgid "Jul"
msgstr "Lug"

#: includes/addnew.view.php:164
msgid "Aug"
msgstr "Ago"

#: includes/addnew.view.php:165
msgid "Sep"
msgstr "Set"

#: includes/addnew.view.php:166
msgid "Oct"
msgstr "Ott"

#: includes/addnew.view.php:167
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: includes/addnew.view.php:168
msgid "Dec"
msgstr "Dic"

#: includes/addnew.view.php:190 includes/help.php:48
msgid "Display Options"
msgstr "Mostra le opzioni"

#: includes/addnew.view.php:199 includes/help.php:23
msgid "Display address fields"
msgstr "Mostra campi di indirizzo"

#: includes/addnew.view.php:203 includes/emailpetition.php:96
#: includes/widget.php:234
msgid "Street"
msgstr "Strada"

#: includes/addnew.view.php:206 includes/csv.php:47
#: includes/emailpetition.php:104 includes/settings.view.php:98
#: includes/widget.php:241
msgid "City"
msgstr "Città"

#: includes/addnew.view.php:209 includes/emailpetition.php:111
#: includes/settings.view.php:101 includes/widget.php:248
msgid "State / Province"
msgstr "Stato / Provincia"

#: includes/addnew.view.php:212 includes/csv.php:49
#: includes/emailpetition.php:121 includes/settings.view.php:104
#: includes/widget.php:258
msgid "Post Code"
msgstr "Codice Postale"

#: includes/addnew.view.php:215 includes/csv.php:50
#: includes/emailpetition.php:128 includes/settings.view.php:107
#: includes/widget.php:265
msgid "Country"
msgstr "Paese"

#: includes/addnew.view.php:223 includes/help.php:24
msgid "Display custom field"
msgstr "Mostra campo personalizzato"

#: includes/addnew.view.php:226 includes/addnew.view.php:238
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"

#: includes/addnew.view.php:235 includes/help.php:25
msgid "Display opt-in checkbox"
msgstr "Mostra opzione di iscrizione"

#: includes/admin.php:9 includes/admin.php:10 includes/petitions.php:44
#: includes/petitions.php:55
msgid "Email Petitions"
msgstr "Petizioni"

#: includes/admin.php:20 includes/admin.php:21 includes/petitions.view.php:4
msgid "Add New"
msgstr "Nuova petizione"

#: includes/admin.php:30 includes/admin.php:31 includes/petitions.view.php:19
#: includes/petitions.view.php:28 includes/signatures.view.php:4
msgid "Signatures"
msgstr "Sottoscrizioni"

#: includes/admin.php:40 includes/settings.view.php:4
msgid "Email Petitions Settings"
msgstr "Configurazione emails delle petizioni"

#: includes/admin.php:41
msgid "Settings"
msgstr "Configurazioni"

#: includes/class.petition.php:185
msgid "No Title"
msgstr "Nessun titolo"

#: includes/class.speakup.php:117
msgid "items"
msgstr "elementi"

#: includes/class.speakup.php:131 includes/class.speakup.php:134
msgid "of"
msgstr "di"

#: includes/confirmations.php:52
msgid "Thank you. Your signature has been added to the petition."
msgstr "Grazie. La tua sottoscrizione è stata aggiunta alla petizione."

#: includes/confirmations.php:57
msgid "Your signature has already been confirmed."
msgstr "La tua sottoscrizione è già stata confermata."

#: includes/confirmations.php:61
msgid "The confirmation code you provided is invalid."
msgstr "Il codice di conferma inserito non è valido"

#: includes/confirmations.php:96
msgid "Email Confirmation"
msgstr "Conferma email"

#: includes/confirmations.php:98
msgid "You will be redirected momentarily."
msgstr "Sarai momentaneamente reindirizzato."

#: includes/csv.php:9 includes/signatures.php:5
msgid "Insufficient privileges: You need to be an editor to do that."
msgstr "Privilegi insufficienti: devi essere almeno editore per fare questo."

#: includes/csv.php:22 includes/signatures.view.php:66
msgid "No signatures found."
msgstr "Nessuna sottoscrizione trovata."

#: includes/csv.php:43 includes/emailpetition.php:75 includes/widget.php:213
msgid "First Name"
msgstr "Nome"

#: includes/csv.php:44 includes/emailpetition.php:79 includes/widget.php:217
msgid "Last Name"
msgstr "Cognome"

#: includes/csv.php:45
msgid "Email Address"
msgstr "Indirizzo email"

#: includes/csv.php:46
msgid "Street Address"
msgstr "Indirizzo"

#: includes/csv.php:48
msgid "State"
msgstr "Stato"

#: includes/csv.php:51
msgid "Date Signed"
msgstr "Data sottoscrizione"

#: includes/csv.php:52 includes/signatures.view.php:47
#: includes/signatures.view.php:59
msgid "Confirmed"
msgstr "Confermata"

#: includes/csv.php:53
msgid "Petition Title"
msgstr "Titolo della petizione"

#: includes/csv.php:54
msgid "Petition ID"
msgstr "ID della petizione"

#: includes/csv.php:55
msgid "Email Opt-in"
msgstr "Verifica email"

#: includes/csv.php:56
msgid "Custom Message"
msgstr "Messaggio personalizzato"

#: includes/csv.php:57
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#: includes/csv.php:67 includes/settings.view.php:110
msgid "Custom Field"
msgstr "Campo personalizzato"

#: includes/csv.php:83 includes/signatures.view.php:76
msgid "confirmed"
msgstr "confermata"

#: includes/csv.php:86 includes/signatures.view.php:78
msgid "unconfirmed"
msgstr "non confermata"

#: includes/csv.php:94 includes/signatures.view.php:84
msgid "yes"
msgstr "si"

#: includes/csv.php:97 includes/signatures.view.php:86
msgid "no"
msgstr "no"

#: includes/emailpetition.php:67
msgid "Read the petition"
msgstr "Leggi la petizione"

#: includes/emailpetition.php:83 includes/signatures.view.php:45
#: includes/signatures.view.php:57 includes/widget.php:221
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/emailpetition.php:89 includes/widget.php:227
msgid "Confirm Email"
msgstr "Conferma email"

#: includes/emailpetition.php:148 includes/emailpetition.php:155
#: includes/emailpetition.php:176 includes/emailpetition.php:205
#: includes/widget.php:161 includes/widget.php:178 includes/widget.php:187
msgid "signature"
msgstr "firma"

#: includes/emailpetition.php:195 includes/widget.php:207
msgid "Signature goal"
msgstr "Obiettivo per le sottoscrizioni"

#: includes/emailpetition.php:200 includes/widget.php:203
msgid "End date"
msgstr "Data di scadenza"

#: includes/emailpetition.php:201 includes/widget.php:204
msgid "Signatures collected"
msgstr "Firme raccolte"

#: includes/emailpetition.php:225
msgid "Error: You must include a valid id."
msgstr "Errore: devi inserire un ID valido."

#: includes/help.php:6 includes/help.php:75 includes/settings.view.php:81
#: includes/widget.php:83
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: includes/help.php:6
msgid ""
"Enter the title of your petition, which will appear at the top of the "
"petition form."
msgstr ""
"Immettere il titolo della petizione, che verrà visualizzato nella parte "
"superiore del modulo domanda."

#: includes/help.php:7
msgid ""
"Use this option if do not wish to send petition emails to a target address."
msgstr ""
"Utilizzare questa opzione se non si desidera inviare e-mail petizione per un "
"indirizzo di destinazione."

#: includes/help.php:8
msgid ""
"Enter the email address to which the petition will be sent. You may enter "
"multiple email addresses, separated by commas."
msgstr ""
"Inserisci l'indirizzo email al quale la petizione verrà inviata. Puoi "
"inserire più indirizzi email, separati da virgole."

#: includes/help.php:9
msgid "Enter the subject of your petition email."
msgstr "Inserisci l'oggetto della vostra email petizione."

#: includes/help.php:10
msgid ""
"Include a greeting to the recipient of your petition, such as \"Dear Sir,\" "
"which will appear as the first line of the email."
msgstr ""
"Includere un saluto al destinatario della petizione, come \"Egregio Signore,"
"\", che apparirà come prima riga del messaggio."

#: includes/help.php:11
msgid "Enter the content of your petition email."
msgstr "Immettere il contenuto della vostra email petizione."

#: includes/help.php:14
msgid ""
"Enter a prepared tweet that will be presented to users when the Twitter "
"button is clicked."
msgstr ""
"Inserisci un tweet preparato che sarà presentato agli utenti quando il "
"pulsante Twitter si fa clic."

#: includes/help.php:17
msgid ""
"Use this option to cause an email to be sent to the signers of your "
"petition. This email contains a special link must be clicked to confirm the "
"signer's email address. Petition emails will not be sent until the signature "
"is confirmed."
msgstr ""
"Utilizzare questa opzione per causare una e-mail da inviare ai firmatari "
"della petizione. Questa email contiene un link speciale deve essere cliccato "
"per confermare il proprio indirizzo di posta elettronica del firmatario. "
"Petizione email non verrà inviato fino a quando la firma viene confermata."

#: includes/help.php:18
msgid ""
"Check this option to allow signatories to customize the text of their "
"petition email."
msgstr ""
"Selezionare questa opzione per consentire firmatari di personalizzare il "
"testo della loro email petizione."

#: includes/help.php:19
msgid ""
"Enter the number of signatures you hope to collect. This number is used to "
"calculate the progress bar display."
msgstr ""
"Inserire il numero di firme sperate di raccogliere. Questo numero viene "
"utilizzato per calcolare la visualizzazione barra di avanzamento."

#: includes/help.php:20
msgid "Use this option to stop collecting signatures on a specific date."
msgstr ""
"Utilizzare questa opzione per interrompere la raccolta firme per una data "
"specifica."

#: includes/help.php:23
msgid "Select the address fields to display in the petition form."
msgstr "Selezionare i campi indirizzo per visualizzare in forma petizione."

#: includes/help.php:24
msgid "Add a custom field to the petition form for collecting additional data."
msgstr ""
"Aggiungere un campo personalizzato per la petizione per la raccolta di dati "
"aggiuntivi."

#: includes/help.php:25
msgid ""
"Include a checkbox that allows users to consent to receiving further email."
msgstr ""
"Include una casella di controllo che consente agli utenti di dare il "
"consenso a ricevere ulteriori e-mail."

#: includes/help.php:56
msgid ""
"These settings control the display of the [emailpetition] shortcode and "
"sidebar widget."
msgstr ""
"Queste impostazioni controllano la visualizzazione del [emailpetition] "
"widget di shortcode e sidebar."

#: includes/help.php:57 includes/settings.view.php:23
msgid "Petition Theme"
msgstr "Tema della petizione"

#: includes/help.php:57
msgid "Select a CSS theme that will control the appearance of petition forms."
msgstr "Selezionare un tema CSS che controllano l'aspetto di forme petizione."

#: includes/help.php:58 includes/settings.view.php:30
msgid "Widget Theme"
msgstr "Widget Tema"

#: includes/help.php:58
msgid ""
"Select a CSS theme that will control the appearance of petition widgets."
msgstr ""
"Selezionare un tema CSS che controllano l'aspetto del widget petizione."

#: includes/help.php:59 includes/settings.view.php:37
msgid "Submit Button Text"
msgstr "Testo del bottone Invia"

#: includes/help.php:59
msgid ""
"Enter the text that displays in the orange submit button on petition forms."
msgstr ""
"Inserisci il testo visualizzato in arancione pulsante di invio formulari "
"della petizione."

#: includes/help.php:60 includes/settings.view.php:41
msgid "Success Message"
msgstr "Messaggio di successo"

#: includes/help.php:60
msgid ""
"Enter the text that appears when a user successfully signs your petition "
"with a unique email address."
msgstr ""
"Inserisci il testo che appare quando un utente firma con successo la vostra "
"petizione con un indirizzo email univoco."

#: includes/help.php:61 includes/settings.view.php:49
msgid "Share Message"
msgstr "Condividi il messaggio"

#: includes/help.php:61
msgid ""
"Enter the text that appears above the Twitter and Facebook buttons after the "
"petition form has been submitted."
msgstr ""
"Inserisci il testo che appare sopra il Twitter e Facebook pulsanti dopo la "
"petizione è stata presentata."

#: includes/help.php:62 includes/settings.view.php:53
msgid "Expiration Message"
msgstr "Scadenza del messaggio"

#: includes/help.php:62
msgid ""
"Enter the text to display in place of the petition form when a petition is "
"past its expiration date."
msgstr ""
"Inserisci il testo da visualizzare al posto del modulo di domanda, quando "
"una petizione è passata la data di scadenza."

#: includes/help.php:63 includes/settings.view.php:57
msgid "Already Signed Message"
msgstr "Messaggio di già sottoscritto"

#: includes/help.php:63
msgid ""
"Enter the text to display when a petition is signed using an email address "
"that has already been submitted."
msgstr ""
"Inserisci il testo da visualizzare quando una petizione è stato firmato "
"utilizzando un indirizzo email che è già stato inviato."

#: includes/help.php:64 includes/settings.view.php:61
msgid "Opt-in Default"
msgstr "Verifica via email predefinita"

#: includes/help.php:64
msgid "Choose whether the opt-in checkbox is checked or unchecked by default."
msgstr ""
"Scegliere se l'opt-in casella è selezionata o deselezionata per impostazione "
"predefinita."

#: includes/help.php:65 includes/settings.view.php:68
msgid "Display signature count"
msgstr "Visualizza conteggio firma"

#: includes/help.php:65
msgid ""
"Choose whether you wish to display the number of signatures that have been "
"collected."
msgstr ""
"Scegliere se si desidera visualizzare il numero di firme che sono state "
"raccolte."

#: includes/help.php:68
msgid "These settings control the content of the confirmation emails."
msgstr "Queste impostazioni controllano il contenuto delle mail di conferma."

#: includes/help.php:69 includes/settings.view.php:123
msgid "Email From"
msgstr "Da Email"

#: includes/help.php:69
msgid ""
"Enter the email address associated with your website. Confirmation emails "
"will be sent from this address."
msgstr ""
"Inserisci l'indirizzo email associato al tuo sito web. Mail di conferma "
"verrà inviata da questo indirizzo."

#: includes/help.php:70
msgid "Enter the subject of the confirmation email."
msgstr "Inserisci l'oggetto della mail di conferma."

#: includes/help.php:71 includes/settings.view.php:131
msgid "Email Message"
msgstr "Email Message"

#: includes/help.php:71
msgid "Enter the content of the confirmation email."
msgstr "Immettere il contenuto della mail di conferma."

#: includes/help.php:74
msgid "These settings control the display of the [signaturelist] shortcode."
msgstr ""
"Queste impostazioni controllano la visualizzazione del [signaturelist] "
"shortcode."

#: includes/help.php:75
msgid "Enter the text that appears above the signature list."
msgstr "Inserisci il testo che appare sopra l'elenco firma."

#: includes/help.php:76 includes/settings.view.php:84
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: includes/help.php:76
msgid "Select a CSS theme that will control the appearance of signature lists."
msgstr ""
"Selezionare un tema CSS che controllano l'aspetto degli elenchi delle firme."

#: includes/help.php:77 includes/settings.view.php:91
msgid "Rows"
msgstr "Righe"

#: includes/help.php:77
msgid ""
"Enter the number of signatures that will be displayed in the signature list."
msgstr ""
"Inserire il numero di firme che verranno visualizzati nella lista firma."

#: includes/help.php:78 includes/settings.view.php:95
msgid "Columns"
msgstr "Colonne"

#: includes/help.php:78
msgid "Select the columns that will appear in the signature list."
msgstr "Selezionare le colonne che appaiono nella lista delle firme."

#: includes/help.php:81
msgid ""
"These settings control the look of the plugin's options pages within the "
"WordPress administrator."
msgstr ""
"Queste impostazioni controllano l'aspetto delle pagine opzioni del plugin "
"all'interno l'amministratore WordPress."

#: includes/help.php:82 includes/settings.view.php:144
msgid "Petitions table shows"
msgstr "La tabella petizioni mostra"

#: includes/help.php:82
msgid "Enter the number of rows to display in the \"Email Petitions\" table"
msgstr ""
"Inserire il numero di righe da visualizzare nella \"petizioni e-mail\" table"

#: includes/help.php:83 includes/settings.view.php:148
msgid "Signatures table shows"
msgstr "La tabella firme mostra"

#: includes/help.php:83
msgid "Enter the number of rows to display in the \"Signatures\" table"
msgstr "Inserire il numero di righe da visualizzare nella \"Signatures\" table"

#: includes/help.php:84 includes/settings.view.php:152
msgid "CSV file includes"
msgstr "File CSV comprende"

#: includes/help.php:84
msgid ""
"Select the subset of signatures that will be included in CSV file downloads"
msgstr ""
"Selezionare il sottoinsieme di firme che sarà incluso nel download di file "
"CSV"

#: includes/help.php:92 includes/settings.view.php:13
#: includes/settings.view.php:20
msgid "Petition Form"
msgstr "Petizione Form"

#: includes/help.php:97 includes/settings.view.php:14
#: includes/settings.view.php:78
msgid "Signature List"
msgstr "Firma List"

#: includes/help.php:102 includes/settings.view.php:15
#: includes/settings.view.php:120
msgid "Confirmation Emails"
msgstr "Emails di conferma"

#: includes/help.php:107 includes/settings.view.php:16
#: includes/settings.view.php:141
msgid "Admin Display"
msgstr "Mostra amministrazione"

#: includes/install.php:64
msgid "Sign Now"
msgstr "Iscriviti Ora"

#: includes/install.php:65
msgid "This petition is now closed."
msgstr "Questa petizione è chiusa"

#: includes/install.php:66
msgid "Thank you"
msgstr "Grazie"

#: includes/install.php:66
msgid "Your signature has been added."
msgstr "La tua sottoscrizione è stata aggiunta."

#: includes/install.php:67
msgid "This petition has already been signed using your email address."
msgstr ""
"Questa petizione è già stata sottoscritta usando questo indirizzo email."

#: includes/install.php:68
msgid "Share this with your friends:"
msgstr "Condividi con i tuoi amici:"

#: includes/install.php:69 includes/install.php:189
msgid "Please confirm your email address"
msgstr "Si prega di confermare il tuo indirizzo email"

#: includes/install.php:70 includes/install.php:192
msgid "Hello"
msgstr "Ciao"

#: includes/install.php:70 includes/install.php:192
msgid "Thank you for singing our petition"
msgstr "Grazie per il canto la nostra petizione"

#: includes/install.php:70 includes/install.php:192
msgid "Please confirm your email address by clicking the link below:"
msgstr ""
"Si prega di confermare il tuo indirizzo email cliccando sul link qui  sotto:"

#: includes/install.php:75 includes/install.php:198
msgid "Latest Signatures"
msgstr "Ultime sottoscrizioni"

#: includes/petitions.php:46
msgid "Petition deleted."
msgstr "Petizione cancellata."

#: includes/petitions.view.php:9
msgid "All Petitions"
msgstr "Tutte le petizioni"

#: includes/petitions.view.php:18 includes/petitions.view.php:27
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcode"

#: includes/petitions.view.php:34
msgid "No petitions found."
msgstr "Non ci sono ancora petizioni."

#: includes/petitions.view.php:43
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: includes/petitions.view.php:44 includes/signatures.view.php:98
msgid "Delete"
msgstr "Cancella"

#: includes/petitions.view.php:54
msgid "View Signatures"
msgstr "Vedi le firme"

#: includes/petitions.view.php:64
msgid ""
"Delete this petition permanently? All of the petition's signatures will be "
"deleted as well."
msgstr ""
"Cancello permanentemente questa petizione? Saranno cancellate anche tutte le "
"firme connesse."

#: includes/settings.php:31
msgid "Settings updated."
msgstr "Configurazione aggiornata."

#: includes/settings.view.php:25 includes/settings.view.php:32
#: includes/settings.view.php:86
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: includes/settings.view.php:26
msgid "Basic"
msgstr "Di base"

#: includes/settings.view.php:27 includes/settings.view.php:33
#: includes/settings.view.php:87
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: includes/settings.view.php:27 includes/settings.view.php:33
#: includes/settings.view.php:87
msgid "use"
msgstr "utilizzare"

#: includes/settings.view.php:44 includes/settings.view.php:134
msgid "Accepted variables:"
msgstr "Variabili accettate:"

#: includes/settings.view.php:45
msgid "Accepted tags:"
msgstr "Tags accettati:"

#: includes/settings.view.php:63
msgid "Checked"
msgstr "Verificare"

#: includes/settings.view.php:64
msgid "Unchecked"
msgstr "Non verificare"

#: includes/settings.view.php:70
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: includes/settings.view.php:71
msgid "No"
msgstr "No"

#: includes/settings.view.php:92
msgid "leave blank to display all"
msgstr "lasciare in bianco per visualizzare tutti"

#: includes/settings.view.php:113 includes/signatures.view.php:49
#: includes/signatures.view.php:61
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/settings.view.php:145 includes/settings.view.php:149
msgid "rows"
msgstr "righe"

#: includes/settings.view.php:154
msgid "All signatures"
msgstr "Tutte le firme"

#: includes/settings.view.php:155
msgid "Only opt-in signatures"
msgstr "Solo opt-in firme"

#: includes/settings.view.php:156
msgid "Only double opt-in signatures"
msgstr "Solo double opt-in firma"

#: includes/settings.view.php:156
msgid "opt-in + confirmed"
msgstr "opt-in + ha confermato"

#: includes/settings.view.php:162
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva cambiamenti"

#: includes/signatures.php:48 includes/signatures.php:119
msgid "All Signatures"
msgstr "Tutte le sottoscrizioni"

#: includes/signatures.php:52
msgid "Signature deleted."
msgstr "Sottoscrizione cancellata."

#: includes/signatures.php:109
msgid "Confirmation emails sent."
msgstr "Mail di conferma sono stati inviati."

#: includes/signatures.view.php:16
msgid "Select petition"
msgstr "Seleziona una petizione"

#: includes/signatures.view.php:26
msgid "Download as CSV"
msgstr "Scarica come CSV"

#: includes/signatures.view.php:27
msgid "Re-send confirmations"
msgstr "Re-inviare mail di conferma"

#: includes/signatures.view.php:28
msgid ""
"Are you sure you want to do this? A separate confirmation email will be sent "
"for each unconfirmed signature."
msgstr ""
"Si è sicuri di voler fare questo? Verrà inviata una email di conferma per "
"ogni sottoscrizione non confermata."

#: includes/signatures.view.php:44 includes/signatures.view.php:56
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: includes/signatures.view.php:48 includes/signatures.view.php:60
msgid "Opt-in"
msgstr "Verifica"

#: includes/widget.php:15
msgid "Display a petition form."
msgstr "Visualizzare un modulo petizione."

#: includes/widget.php:72
msgid "Sign the Petition"
msgstr "Firma la petizione"

#: includes/widget.php:84
msgid "Sharing URL"
msgstr "Condivisione di URL"

#: includes/widget.php:85
msgid "Call to Action"
msgstr "Descrizione"

#~ msgid "Petition Display"
#~ msgstr "Mostra Petizioni"

#~ msgid "Standard theme (default)"
#~ msgstr "Tema standard (predefinito)"

#~ msgid "No theme. I will style the petition form myself."
#~ msgstr "Nessun tema. sarà usato uno stile personalizzato."

#~ msgid "Confirmation Message"
#~ msgstr "Messaggio di conferma"

#~ msgid "Signature List Display"
#~ msgstr "Mostra elenco sottoscrizioni"

#~ msgid "Signature list header"
#~ msgstr "Testata elenco sottoscrizioni"

#~ msgid "Signature list shows"
#~ msgstr "l'elenco sottoscrizioni mostra"

#~ msgid "Signature list columns"
#~ msgstr "Firma elencare le colonne"

#~ msgid "The content of the petition which you are asking people to sign."
#~ msgstr "Il contenuto della petizione che si sta chiedendo di sottoscrivere."

#~ msgid ""
#~ "The default content of a tweet that will be submitted to Twitter.com upon "
#~ "clicking the Twitter button that is presented to users after signing your "
#~ "petition."
#~ msgstr ""
#~ "Il contenuto predefinito del tweet che sarà inviato a Twitter.com, dopo "
#~ "aver cliccato sul bottone Twitter, che viene mostrato all'utente dopo la "
#~ "sottoscrizione"

#~ msgid ""
#~ "Sends an email to petition signers that includes a special link. The link "
#~ "must be clicked in order to confirm that the signer controls the email "
#~ "address they submitted."
#~ msgstr ""
#~ "Invia una mail ai sottoscrittori che include un link speciale. Il link "
#~ "dev'essere cliccato per confermare l'indirizzo email del sottoscrittore."

#~ msgid ""
#~ "Allows you to set a date and time beyond which further signatures will no "
#~ "longer be accepted for your petition."
#~ msgstr ""
#~ "Permettedi configurare la data e l'ora dopo le quali le sottoscrizioni "
#~ "non saranno più accettate."

#~ msgid ""
#~ "Displays a checkbox on the petition form allowing signers to indicate "
#~ "whether they wish to receive further emails from you."
#~ msgstr ""
#~ "Mostra un checkbox nel modulo di petizione, permettendo ai firmatari di "
#~ "indicare dove desiderano ricevere ulteriori vostre emails."

#~ msgid ""
#~ "Select a theme to style the appearance of your petition form. The "
#~ "\"Standard\" theme is the default grey box style. The \"Basic\" theme is "
#~ "a plain form style without a bounding box. Selecting \"None\" will leave "
#~ "the form without any CSS styling at all. You can provide your own theme "
#~ "by selecting \"None\" and then copying the contents of the css/theme-"
#~ "standard.css file into your theme's style.css file and editing those "
#~ "styles as you wish."
#~ msgstr ""
#~ "Selezionare lo stile come apparirà la petizione. il tema \"Standard\" è "
#~ "lo stile grigio predefinito. Il \"Basic\" è uno stile pulito senza un box "
#~ "contenitore. Selezionando \"Nessuno\" si lascia il modulo senza alcuno "
#~ "stile CSS. Si può usare un proprio stile, selezionando \"Nessuno\" e poi "
#~ "copiare il contenuto del file css/theme-standard.css nel file style.css "
#~ "del tema in uso nel sito e poi modificarlo a piacere."

#~ msgid ""
#~ "The text that displays when someone successfully submits the petition "
#~ "form. You may use the Accepted Variables and Accepted HTML Tags listed "
#~ "below this option to customize your message."
#~ msgstr ""
#~ "Il testo mostrato quando qualcuno sottoscrive la petizione. Si possono "
#~ "usare le variabili Acettate ed i Tags Accettati mostrati sotto questa "
#~ "opzione, per personalizzare il messaggio."

#~ msgid ""
#~ "These settings control the content of the confirmation emails that are "
#~ "sent when the Confirm signatures option has been set for a petition."
#~ msgstr ""
#~ "Questa configurazione controlla il contenuto delle email di conferma, "
#~ "inviate quando la conferma sottoscrizione è attivata."

#~ msgid ""
#~ "The content of the confirmation email. Use the Accepted Variables listed "
#~ "below this option to customize your email message."
#~ msgstr ""
#~ "Il contenuto dell'email di conferma. Si possono usare le Variabili "
#~ "Accettate elencate sotto, per personalizzare il messaggio."

#~ msgid "SIGN THE PETITION"
#~ msgstr "SOTTOSCRIVI LA PETIZIONE"

#~ msgid "SIGN NOW"
#~ msgstr "ADERISCI ORA"

#~ msgid "signatures"
#~ msgstr "firme"

#~ msgid "Your Signature"
#~ msgstr "La tua firma"

#~ msgid ""
#~ "If you find this plugin useful, please consider %1$s making a donation "
#~ "%2$s to support it's development."
#~ msgstr ""
#~ "Se trovi utile questo plugin, considera %1$s di fare una piccola "
#~ "donazione %2$s per supportarne lo sviluppo."

#~ msgid "Address"
#~ msgstr "Indirizzo"

#~ msgid "Your Name"
#~ msgstr "Il tuo nome"

#~ msgid "Your Email"
#~ msgstr "La tua email"

#~ msgid "This petition"
#~ msgstr "Questa petizione"

#~ msgid "your email address"
#~ msgstr "il tuo indirizzo email"

#~ msgid "Petition Header"
#~ msgstr "Testata della petizione"
